Scattered around are the fish watching pavilion , falls watching pavilion , peach blossom land pavilion , and the falls watching tower . here one can watch thousand feet spring and 桃花溪四周可看到的景点有观鱼亭观瀑亭桃源亭和观瀑楼,还可以看到百丈泉,人字瀑以及天都峰,莲花峰,朱砂峰紫云峰和紫岩峰。
Constructed on a raised platform with a watch tower at its entrance , the village has a row of eight houses and was built by a hakka family surnamed wong approximately 150 years ago 上村位于西贡郊野公园内,该村建于一高出地面的平台上,于入口处筑有塔楼。村内共有一排八所并列的房舍,由黄姓的客家人于一百五十年前所建。
Some years after the declaration of the gate house of kun lung wai as a monument , the managers of the walled village further agreed to the protection of the enclosing walls and corner watch towers under the antiquities and monuments ordinance 觐围门楼公告为古迹后数年,围村司理进一步同意将该村的围墙及四角更楼列为古迹。
Ma wat wai was originally a walled village with brick walls constructed on the four sides and a watch tower on each corner . however owing to past developments , most of the walls and all four corner towers were demolished leaving only this very historic entrance tower 麻笏围原本四周建有砖墙,四角则建有更楼,但现时大部分围墙及四个更楼已遭拆卸,只留下这极具历史价值之门楼。
For , the rooms , though a beautiful scene to look at , and adorned with every device of decoration that the taste and skill of the time could achieve , were , in truth , not a sound business ; considered with any reference to the scarecrows in the rags and nightcaps elsewhere and not so far off , either , but that the watching towers of notre dame , almost equidistant from the two extremes , could see them both , they would have been an exceedingly uncomfortable business - if that could have been anybody s business , at the house of monseigneur 因为这些房间尽管漂亮豪华,具有当时最高雅最精美的设计和装饰,实际上已是摇摇欲坠。考虑到别的地方那些衣衫褴褛戴着睡帽的穷汉们的存在他们离此不远,巴黎圣母院的高塔差不多就在两极的正中,从那里可以眺望到这两处,这些华屋已成了令人极其不安的地方-一若是大人府第里也有人负责研究这个问题的话。